This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jun 12 '22 ara>eng مُشقرة blondish/blond pro closed ok
1 Jun 12 '22 ara>eng تشرئب look out of the glass/look through the glass pro closed ok
2 Jun 12 '22 ara>eng متذبذب Wavy pro closed ok
4 Jun 11 '22 eng>ara scrooge shift تحول سكوراج/الشخص الأناني pro closed ok
- Apr 28 '22 ara>eng تكون محصنا منيعا fortified and invincible pro closed no
- Apr 28 '22 ara>eng على حافة الحياة to survive pro closed no
- Apr 27 '22 ara>eng تهتك disclose pro closed no
2 Apr 24 '22 ara>eng الوراقين booksellers; bookmen pro closed ok
- Apr 23 '22 ara>eng البهو Vestibule pro closed no
2 Apr 22 '22 ara>eng ترفع هممها very tall / high pro closed ok
- Apr 22 '22 ara>eng وسقتني قهرا حتى الثمالة It made me drink the oppression to become silly pro closed no
- Apr 22 '22 ara>eng في غير حياء frontal/straight pro closed no
- Apr 22 '22 ara>eng محصنون immunes pro closed no
- Apr 11 '22 eng>ara Algorave ألجوراف pro just_closed no
4 Apr 11 '22 eng>ara Mannerism أسلوبية pro closed ok
- Apr 7 '22 ara>eng قرينات الشعر braid/hair tresses pro closed no
3 Apr 7 '22 ara>eng يتوقّك see you pro closed ok
2 Apr 6 '22 ara>eng البرتقال أبو صرة Sweet oranges pro closed ok
3 Apr 6 '22 ara>eng المخنثون Effeminates, womanly, womanish pro closed ok
- Mar 31 '22 eng>ara the little extra bite الطعم الإضافي pro closed ok
- Mar 31 '22 eng>ara in the nude الطبيعة كما هي/الطبيعة الصرفة pro just_closed no
- Mar 31 '22 eng>ara For lovers of that thrill لعشاق/لمحبي هذه الإثارة pro closed ok
4 Mar 31 '22 eng>ara Are we mad? هل تصرفنا بجنون؟ pro closed ok
4 Mar 28 '22 fra>ara « For All For Good » طيب/صحي للجميع أو طيب/صحي من أجل الجميع pro closed ok
- Mar 22 '22 eng>ara punch above its weight تضرب أكبر من وزنها/تتجاوز حجمها pro closed ok
4 Mar 14 '22 eng>ara Single-channel video فيديو أحادي القناة pro closed ok
- Mar 9 '22 ara>eng معطيات العصر الحديث Facts/data of contemporary era pro closed no
4 Mar 7 '22 eng>ara Above أعلاه pro closed ok
- Feb 22 '22 ara>eng شحن المواد upload of items pro closed no
- Feb 17 '22 eng>ara Possibilities إمكانات pro closed no
- Feb 1 '22 ara>eng أمانته May his soul rest in peace pro closed no
- Jan 30 '22 eng>ara A tense vernacular لهجة/لغة محلية/عامية متوترة pro closed no
4 Jan 29 '22 ara>fra الامتلاء Plénitude humane pro closed ok
- Jan 29 '22 ara>fra زمنها المتلبس Son temps ambivalent pro closed no
- Jan 24 '22 eng>ara Cast Objects مجسمات/قوالب مصبوبة pro closed no
- Jan 21 '22 eng>ara Labial قوامة الرجل على المرأة pro closed ok
4 Jan 17 '22 ara>eng برتون Proton pro closed no
4 Jan 16 '22 eng>ara By the time he was twelve he was building كان يركِّب الحواسبيب ويبرمجها لمَّا كان في الثانية عشرة من العمر pro closed ok
4 Jan 11 '22 eng>ara Meta فوقي/علوي pro closed ok
4 Jan 5 '22 eng>ara localized محدود/ضيق/ محلي في حدوده الضيقة pro closed ok
- Dec 30 '21 ara>fra محاكة حياكة النسيج. rangé com un tissu pro closed no
4 Dec 17 '21 eng>ara curious غريب pro closed ok
- Dec 15 '21 eng>ara check back يحدث/يتحقق على أرض الواقع pro just_closed no
- Dec 15 '21 eng>ara Inform يشكِّل pro closed no
4 Dec 1 '21 eng>ara the canon قاعدة أدبية/معيار أدبي pro closed ok
4 Nov 27 '21 ara>fra الكاشي Carrelage/Carrelage marbré pro closed no
- Nov 26 '21 ara>fra الصرائف Cabanes en roseau pro open no
- Nov 14 '21 ara>fra طارمة Rotonde pro open no
- Nov 14 '21 ara>fra العقود Voûtes pro open no
- Nov 10 '21 ara>eng تغدر deceive pro closed no
Asked | Open questions | Answered